29 ноября в нью-йоркском Hammerstein Ballroom состоялась первая церемония вручения премий J.A.M. Awards, учрежденной в честь одного из основателей хип-хоп группы
Run DMC Джем Мастера Джея (Jam Master Jay), погибшего в 2002-м году в ходе рэпперских разборок.
Награды присуждались в трех категориях: «Справедливость» (Justice), «Искусство» (Art) и «Музыка» (Music). По словам организаторов J.A.M. Awards, они отбирали претендентов, преуспевших на ниве продвижения социальной справедливости, искусства и музыки.
В категории «Справедливость» лауреатом премии стал известный рэппер и активист Чак Ди (Chuck D) из группы Public Enemy. В номинации «Искусство» победу одержал художник Ли Куинонс, а «Музыкальная» награда досталась Уайклефу Джину (Wyclef Jean), которому удалось обойти Кэни Уэста (Kanye West).
В ходе церемонии состоялись выступления LL Cool J, Эверласта (Everlast) и Снуп Догга. Последний помог участникам Run-D.M.C исполнить их классический хит «Sucker MCs», в то время как Эверласт представил публике свою версию «Folsom Prison Blues» Джонни Кэша.
На фото: Уайклеф Джин.
Switch to Russian 
29 ноября в нью-йоркском Hammerstein Ballroom состоялась первая церемония вручения премий J.A.M. Awards, учрежденной в честь одного из основателей хип-хоп группы Run DMC Джем Мастера Джея (Jam Master Jay), погибшего в 2002-м году в ходе рэпперских разборок.
