Metallica удостоились карьерной награды

Metallica, Rage Against The Machine и 30 Seconds To Mars оказались в числе главных триумфаторов церемонии Kerrang! Awards, которая состоялась 21 августа в Лондоне. Ветераны трэш-метал удостоились премии «За вдохновение» (Inspiration Award), которой организаторы церемонии отметили неоценимый вклад группы в развитие тяжелой музыки.

По словам главного редактора журнала Kerrang! Пола Бреннигана, Metallica «раз и навсегда изменили лицо мировой хэви-метал сцены». «Каждый артист, присутствующий сейчас в зале, ощутил на себе влияние этой группы и ее классических альбомов», - заявил Бренниган.

«Здесь присутствует столько людей, которые вдохновляли и поддерживали нас, - сказал в ответ барабанщик группы Ларс Ульрих. – Я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы позволяете нам держаться на плаву». Выход музыкантов Metallica на сцену сопровождался стоячей овацией.

Недавно воссоединившиеся лос-анжелесские альт-металисты Rage Against The Machine были включены в символический Зал Славы Kerrang!, куда имеют право войти лишь самые влиятельные группы тяжелого рока – такие как AC/DC и Judas Priest. Еще одну специальную награду – Icon Award – получили монструозные Slipknot. Заслуги британцев Def Leppard в «песнестроении» были отмечены премией «Классические сонграйтеры».

Две «плановые» награды – как «Лучшая интернациональная группа» и авторы «Лучшего сингла года» - положили в свою копилку альт-рокеры 30 Seconds To Mars. Выйдя получать премию за песню «From Yesterday», фронтмен коллектива Джаред Лето назвал оказанную ему и его группе честь «невероятным подарком».

Приз Kerrang! за лучший альбом достался американским рокерам Avenged Sevenfold, в то время как их соотечественники Machine Head были названы «Лучшим концертным коллективом года».

Звания лучших новичков года в глобальном плане удостоились восходящие звезды метал-сцены из Майями Black Tide, в масштабах же Великобритании такими были признан лондонский рок-квартет Slaves To Gravity.

Номинанты и лауреаты Kerrang! Awards традиционно определяются путем голосования читателей журнала Kerrang! – одного из самых влиятельных изданий в мире тяжелой музыки. (@Music)

 Metallica To Hit Studio In May For 'Recording Project' (11.02.2011)

 Metallica's Lars Ulrich Sued By Personal Assistant (10.02.2011)

 Metallica's Kirk Hammett Pays Tribute To Thin Lizzy's Gary Moore (10.02.2011)

 Metallica, Slayer, Megadeth, Anthrax For Sonisphere Festival 2011 (14.12.2010)

 Metallica Planning New Album, More 'Big Four' Tour Dates (13.11.2010)

 Metallica's James Hetfield Praises Guns N' Roses Axl Rose (23.09.2010)

 Metallica Unveil Limited Edition EP And Artwork (09.09.2010)

 Metallica, Slayer Announce 'Big Four' Live DVD (08.09.2010)

 Metallica's Lars Ulrich Brands Some Kind Of Monster 'Stupid' (20.07.2010)

 Metallica, Slayer, Megadeth, Anthrax To Play 'Historic' Gig (10.06.2010)

 Metallica's James Hetfield Gets Tattoo To Mark New Straight-Edged Life (28.05.2010)