Music World
 
Find Artists:
 
 
 
Russian versionSwitch to Russian 
Björk
Björk


Background information
Birth name Björk Guðmundsdóttir
Born November 21, 1965
Born place Reykjavík, Iceland
Genre(s) Electronica
Alternative Rock
Trip Hop
Years active 1977—present
Label(s) Elektra Records
Polydor
Atlantic Records
Smekkleysa
One Little Indian Records
Mother Records
Associated acts Thom Yorke
The Sugarcubes
Tappi Tíkarrass
KUKL
Gling-Glo
Website Website



Music World  →  Lyrics  →  B  →  Björk  →  Lyrics  →  Tondeleyo

Björk Lyrics

"Tondeleyo" lyrics



Á sudrænum sólskinsdegi
Eg sá thig, o ástin mín, fyrst
Thú settist hjá mér í sandinn
Thá var sungid og fadmad og kysst

Drukkid, dansad og kysst
Tondeleyo, tondeleyo.
Aldrei gleymast mér augun thín svörtu
Og aldrei slógu tvö gladari hjörtu
Tondeleyo, Tondeleyo,

Hve áhyggjulaus og alsæll
í örmun thínum ég lá
Og oft hef ég elskad sídan
En aldrei jafnheitt eins og tha

Aldrei jafn-eldheitt sem thá
Tondeleyo,tondeleyo.
Ævilangt hefdi ég helzt viljad sofa
Vid hlid thér í dálitlum svertingjakofa
Tondeleyo,tondeleyo.

Á sudrænum sólskinsdegi
Eg sá thig, o ástin mín, fyrst
Thú settist hjá mér í sandinn
Thá var sungid og fadmad og kysst

Drukkid, dansad og kysst
Tondeleyo, tondeleyo.
Aldrei gleymast mér augun thín svörtu
Og aldrei slógu tvö gladari hjörtu
Tondeleyo, Tondeleyo,

Hve áhyggjulaus og alsæll
í örmun thínum ég lá
Og oft hef ég elskad sídan
En aldrei jafnheitt eins og tha

Aldrei jafn-eldheitt sem thá
Tondeleyo,tondeleyo.
Ævilangt hefdi ég helzt viljad sofa
Vid hlid thér í dálitlum svertingjakofa
Tondeleyo,tondeleyo.
Tondeleyo,tondeleyo.

Translation:
Tondeleyo

On a tropical sunny day
I saw you, my love, for the first
You sat by my side on the sand
We sang, hugged and kissed

Drank, danced and kissed
Tondeleyo, - Tondeleyo
Never can I forget your dark eyes
And never were two hearts happier
Tondeleyo, - Tondeleyo

So carefree and ecstatic
As in your arms I lay
Oft have I loved since
But never as strongly

Never as torridly as then
Tondeleyo, - Tondeleyo
Rather would I have spent my life
Lying at your side in a native-hut
Tondeleyo, - Tondeleyo

On a tropical sunny day
I saw you, my love, for the first
You sat by my side on the sand
We sang, hugged and kissed

Drank, danced and kissed
Tondeleyo, - Tondeleyo
Never can I forget your dark eyes
And never were two hearts happier
Tondeleyo, - Tondeleyo

So carefree and ecstatic
As in your arms I lay
Oft have I loved since
But never as strongly

Never as torridly as then
Tondeleyo, - Tondeleyo
Rather would I have spent my life
Lying at your side in a native-hut
Tondeleyo, - Tondeleyo

blog comments powered by Disqus




© 2011 Music World. All rights reserved.