Antonio Carlos Jobim Album

(portuguese part:)

Céu, tão grande é o céu
E bandos de nuvens que passam ligeiras
Pra onde elas vão
Ah, eu não sei, eu não sei
E o vento que fala nas folhas
Contando as histórias que são de ninguém
Mas que são minhas
E de você também

Ah! Dindi
Se soubesses o bem que eu te quero
O mundo seria Dindi
Tudo Dindi, lindo Dindi

Ah! Dindi
Se um dia você for embora
Me leva contigo, Dindi
Fica, Dindi, olha Dindi
E as águas desse rio
Aonde vão eu não sei
E a minha vida inteira
Esperei, esperei
Por você, Dindi

Que é a coisa mais linda que existe
Você não existe, Dindi
Deixa Dindi
Que eu te adore

(english part:)

Oh! Dindi, if I only had words I would say
All the beutiful things that I see
When you're with me, oh! My Dindi

Oh! Dindi, like the song of the wind in the trees
That's all my heart is singing, Dindi.
Happy, Dindi, when you're with me.

I love you more each day
Yes I do, yes I do!
I'd like to go away if you take me with you

Don't you know, Dindi?
I'll be running and searching for you
Like a river that can't find the sea
That would be me without you, my Dindi.

Without you, my Dindi
Dindi

[No lyrics]

[No lyrics]

[No lyrics]

Eu, você, nós dois
Aqui neste terraço à beira-mar
O sol já vai caindo e o seu olhar
Parece acompanhar a cor do mar
Você tem que ir embora
A tarde cai
Em cores se desfaz,
Escureceu
O sol caiu no mar
E aquela luz
Lá em baixo se acendeu...
Você e eu

Eu, você, nós dois
Sozinhos neste bar à meia-luz
E uma grande lua saiu do mar
Parece que este bar já vai fechar
E há sempre uma canção
Para contar
Aquela velha história
De um desejo
Que todas as canções
Têm pra contar
E veio aquele beijo
Aquele beijo
Aquele beijo

[No lyrics]

[No lyrics]

[No lyrics]

(by Antonio Carlos Jobim & Vinícius De Moraes)

Tristeza não tem fim
Felicidade, sim...

A felicidade é como a pluma
Que o vento vai levando pelo ar
Voa tão leve
Mas tem a vida breve
Precisa que haja vento sem parar...

A felicidade do pobre parece
A grande ilusão do carnaval,
A gente trabalha o ano inteiro
Por um momento do sonho
Pra fazer a fantasia de rei, ou pirata,
ou jardineira
E tudo se acabar na quarta-feira

A felicidade é como gota de orvalho
Numa pétala de flor
Brilha tranqüila
Depois de leve oscila
E cai como uma lágrima de amor

A minha felicidade está brilhando
Nos olhos da minha namorada
É como esta noite
Passando, passando
Em busca da madrugada
Falem baixo por favor
Pra que ela acorde alegre como o dia
Oferecendo beijos do amor
Tristeza nao tem fim...

Canta, canta
Sente a beleza e
Canta, canta
Esquece a tristeza
Tanta, tanta
Tanta tristeza
Canta
Ah . . .

Canta, canta
Canta, vai, vai
Segue cantando em paz
Canta, canta
Canta mais

[No lyrics]

[No lyrics]