Вокалист канадских поп-рокеров Simple Plan Пьер Бувье (Pierre Bouvier) вынужден был уйти на больничный после неприятного инцидента, случившегося в прошлую пятницу, 9 сентября, в родном городе музыкантов Стретфорде, провинция Онтарио. Во время выступления группы на фестивале Ovation Music Festival неизвестный из толпы запустил на сцену бутылку с водой - и попал прямо в голову Пьеру.

Музыканта срочно госпитализировали в ближайшую клинику, где медики наложили ему несколько швов. Группа закончила свое выступление, пригласив на сцену одного из поклонников, заверившего музыкантов, что знает все их песни.

«Пьер настаивал на том, чтобы вернуться и закончить выступление, однако его состояние не позволило ему это сделать, - говорится в заявлении Simple Plan. - Мы хотим извиниться перед фэнами, пришедшими на фестиваль, чтобы послушать наше выступление».

Из-за травмы Пьера Бувье группе пришлось отменить запланированное на субботу, 10 сентября, участие группы в благотворительном марафоне «ReAct Now: Music & Relief», собиравшем средства в фонд помощи пострадавшим от урагана «Катрина», обрушившегося на южные штаты США в конце августа.

Тем не менее, музыканты надеются, что ко времени старта их южноамериканского турне в конце сентября их коллега уже полностью поправится. «Сейчас Пьер еще не дееспособен, но не волнуйтесь, все будет в порядке, - говорят Simple Plan. - Турне по Южной Америке начнется в срок. Благодарим всех за поддержку. Увидимся на концертах!». (@Music)