Вокалист группы
U2 Боно (Bono) получит рыцарское звание, дорованное ему королевой Елизаветой Второй. Певец получит награду за свои заслуги на музыкальном поприще, а также за активную общественную деятельность. Правда, в связи с тем, что Боно является гражданином Ирландии, а не Великобритании, он не сможет использовать титул «Сэр».
Посвящение в рыцари состоится в Дублине в первых числах нового года. Вести церемонию приглашен посол Великобритании Дэвид Реддэуэй (David Reddaway).
Ранее рыцарского звания удостаивались такие знаменитости как Билл Гейтс (Bill Gates) и Стивен Спилберг (Steven Spielberg) (оба - американские граждане), итальянец Пласидо Доминго (Placido Domingo), а в 1986 году его получил соотечественник Боно - дублинский певец, актер и политический активист Боб Гелдоф (Bob Geldof).
Как говорится в сообщении на сайте U2, Боно был «весьма польщен» присвоением ему рыцарского звания. Певец надеется, что этот титул станет подспорьем в развитии инициированной им кампании по борьбе с бедностью в Африке.
В целом для Боно и U2 уходящий 200 год был урожайным на знаки внимания и признания. Так, U2 получили пять статуэток Грэмми, в частности за лучшую песню года («You Can't Make It On Your Own») и лучший альбом года («How to Dismantle an Atomic Bomb»), а канал MTV назвал Боно самой влиятельной поп звездой прошедших 25 лет. (@Music)
Switch to Russian 
Вокалист группы U2 Боно (Bono) получит рыцарское звание, дорованное ему королевой Елизаветой Второй. Певец получит награду за свои заслуги на музыкальном поприще, а также за активную общественную деятельность. Правда, в связи с тем, что Боно является гражданином Ирландии, а не Великобритании, он не сможет использовать титул «Сэр».
