Фронтмен американской группы
The White Stripes Джек Уайт (Jack White) вынужден на некоторое время отказаться от концертной деятельности из-за проблем со здоровьем. Музыкант страдает от болей в спине, вызванных смещением одного из дисков позвоночника, и врачи настоятельно рекомендуют ему воздерживаться от нагрузок, чтобы поскорее прийти в норму.
Проблемы с позвоночником начались у Джека Уайта в ходе гастрольного тура по Америке, проходившего в прошлом месяце. «Джек уже несколько недель испытывает боли в спине, - говорит один из друзей музыканта. – И несмотря на все усилия медиков, его состояние пока далеко от идеального. Поэтому ему пока нельзя концертировать, и длительные перелеты ему тоже запрещены».
Исходя из этого, планировавшееся выступление Джека Уайта в дуэте с Алишей Кис (Alicia Keys) на грядущей церемонии вручении наград MTV Europe Music остается под большим вопросом. Напомним, что музыканты собирались исполнить на церемонии свою песню «Another Way To Die», которая вошла в новый фильм бондиады «Quantum Of Solace».
Награждение MTV Europe Music состоится 6 ноября в Ливерпуле. В его концертной программе примут участие Бейонс (Beyonce), The Killers и Take That. За премии MTV Europe Music в этом году будут сражаться Coldplay, Бритни Спирс, Даффи (Duffy) и ряд других известных исполнителей. (@Music)
Switch to Russian 
Фронтмен американской группы The White Stripes Джек Уайт (Jack White) вынужден на некоторое время отказаться от концертной деятельности из-за проблем со здоровьем. Музыкант страдает от болей в спине, вызванных смещением одного из дисков позвоночника, и врачи настоятельно рекомендуют ему воздерживаться от нагрузок, чтобы поскорее прийти в норму.
