Разрекламированное азиатское турне The Rolling Stones - первое в их истории - не задалось. Это факт. Вслед за вынужденной отменой двух концертов в Гонконге 28 и 29 марта, «роллинги» анонсировали отмену еще двух шоу: в Шанхае (1 апреля) и Пекине (4 апреля). Причина отмены - эпидемия так называемого «азиатского гриппа», маршевыми темпами распространяющегося в Юго-Восточной Азии. Китайское правительство прислушалось к рекомендациям Всемирной Организации Здравоохранения избегать массовых празднеств и гуляний, собирающих толпы народу, и отменило все концерты. The Rolling Stones, естественно, огорчены, но планируют вернуться в Азию, как только кончатся все напасти. «Мы очень огорчены и разочарованы необходимостью отмены концертов, - сказал Мик Джаггер в заявлении. - Мы очень долго ждали возможности выступить в Китае и все-таки выступим здесь. Но немногим позже». Следующими датами азиатского турне в расписании «роллингов» стоят 4 апреля - Бангалор (Индия), 7 апреля - Бомбей и 10 апреля - Бангкок. Надеемся, что «азиатский грипп» не опередит «роллингов» и там. А то, знаете, за индийцев обидно как-то...
(@Music)
Switch to Russian 
Разрекламированное азиатское турне The Rolling Stones - первое в их истории - не задалось. Это факт. Вслед за вынужденной отменой двух концертов в Гонконге 28 и 29 марта, «роллинги» анонсировали отмену еще двух шоу: в Шанхае (1 апреля) и Пекине (4 апреля). Причина отмены - эпидемия так называемого «азиатского гриппа», маршевыми темпами распространяющегося в Юго-Восточной Азии. Китайское правительство прислушалось к рекомендациям Всемирной Организации Здравоохранения избегать массовых празднеств и гуляний, собирающих толпы народу, и отменило все концерты. The Rolling Stones, естественно, огорчены, но планируют вернуться в Азию, как только кончатся все напасти. «Мы очень огорчены и разочарованы необходимостью отмены концертов, - сказал Мик Джаггер в заявлении. - Мы очень долго ждали возможности выступить в Китае и все-таки выступим здесь. Но немногим позже». Следующими датами азиатского турне в расписании «роллингов» стоят 4 апреля - Бангалор (Индия), 7 апреля - Бомбей и 10 апреля - Бангкок. Надеемся, что «азиатский грипп» не опередит «роллингов» и там. А то, знаете, за индийцев обидно как-то... (@Music)
