Вдова лидера группы
Nirvana Кортни Лав и звукозаписывающая компания Universal Music Group пришли к внесудебному соглашению в затянувшемся между ними юридическом разбирательстве. Заявление об этом Лав и представители компании сделали за день до того, как в суде Лос-Анджелеса должно было начаться рассмотрение их спора о нарушении обязательств из договора. По достигнутому соглашению Universal получает право на выпуск новых коллекций
Nirvana, в том числе сборника с ранее не издававшейся композицией, коллекционного издания альбомов и диска раритетных записей. Кортни Лав же предоставляется право собственности на некоторые так и не изданные записи ее распавшейся группы Hole и возможность выпустить фильм о группе. Кроме того, Universal готова снять ограничения на переиздание песен Hole. О других условиях соглашения ничего не сообщалось. Тяжба началась в 1999 году, когда Кортни Лав отказалась записываться на Geffen Records, дочерней компании Universal. В 2001 году Geffen и Universal в исковом порядке потребовали от певицы миллионы долларов компенсации за пять невыпущенных альбомов, которые, как утверждали представители компаний, Лав обязалась записать. Певица подала встречный иск, заявляя, что контракт был невыполнимым и явно составленным в пользу компании. Оба спора должны были слушаться судом одновременно. После достижения внесудебного соглашения Кортни Лав заявила, что будет продолжать борьбу за права артистов как в штате Калифорния, так и в столице США. Компания Universal, со своей стороны, пожелала ей успехов во всех будущих начинаниях. Источник: BBC
Switch to Russian 
Вдова лидера группы Nirvana Кортни Лав и звукозаписывающая компания Universal Music Group пришли к внесудебному соглашению в затянувшемся между ними юридическом разбирательстве. Заявление об этом Лав и представители компании сделали за день до того, как в суде Лос-Анджелеса должно было начаться рассмотрение их спора о нарушении обязательств из договора. По достигнутому соглашению Universal получает право на выпуск новых коллекций Nirvana, в том числе сборника с ранее не издававшейся композицией, коллекционного издания альбомов и диска раритетных записей. Кортни Лав же предоставляется право собственности на некоторые так и не изданные записи ее распавшейся группы Hole и возможность выпустить фильм о группе. Кроме того, Universal готова снять ограничения на переиздание песен Hole. О других условиях соглашения ничего не сообщалось. Тяжба началась в 1999 году, когда Кортни Лав отказалась записываться на Geffen Records, дочерней компании Universal. В 2001 году Geffen и Universal в исковом порядке потребовали от певицы миллионы долларов компенсации за пять невыпущенных альбомов, которые, как утверждали представители компаний, Лав обязалась записать. Певица подала встречный иск, заявляя, что контракт был невыполнимым и явно составленным в пользу компании. Оба спора должны были слушаться судом одновременно. После достижения внесудебного соглашения Кортни Лав заявила, что будет продолжать борьбу за права артистов как в штате Калифорния, так и в столице США. Компания Universal, со своей стороны, пожелала ей успехов во всех будущих начинаниях. Источник: BBC
