Неутомимая защитница прав животных
Пинк (Pink) обратилась к британской Королеве с просьбой поспособствовать изменению вековой традиции, касающейся традиционной униформы королевской гвардии. По словам певицы, чтобы выглядеть «настоящим британцем», не обязательно носить головной убор из натурального медвежьего меха - для изготовления киверов, которые украшают головы гвардейцев, можно и нужно использовать искусственный мех.
«Извините за беспокойство, - пишет в своем обращении к Королеве Елизавете II Пинк. - Но мои чувства отражают настроения нового поколения, которое уважает права животных. Как я слышала, Вы очень современная монархиня - я знаю, у Вас даже есть веб-сайт. Очень рекомендую - если Вы этого еще не сделали - зайти на сайт организации PETA и ознакомиться с тем, каким мучениям подвергаются канадские медведи, чей мех импортируется для производства традиционного убора Ваших гвардейцев».
«Репутация британцев как нации, с любовью относящейся к животным, может быть запятнана этим маленьким, но важным обстоятельством, - продолжает исполнительница. - Я знаю, что барабанщики Вашей гвардии используют синтетические материалы, а Королевская конная артиллерия носит головные уборы из фальшивого меха бобра. Не пришло ли время переодеть и гвардейцев?»
Высокие черные кивера, наиболее узнаваемый элемент облачения королевской гвардии, впервые стали использоваться 200 лет назад и стали неотъемлемой частью «британской традиции». По информации PETA («Люди за гуманное обращение с животными»), на изготовление одного кивера идет - ни больше ни меньше - шкура целого медведя.
Ранее, напомним, Пинк убеждала королевскую семью отказаться от еще одного британского аристократического обычая - конной охоты на лис. (@Music)
Switch to Russian 
Неутомимая защитница прав животных Пинк (Pink) обратилась к британской Королеве с просьбой поспособствовать изменению вековой традиции, касающейся традиционной униформы королевской гвардии. По словам певицы, чтобы выглядеть «настоящим британцем», не обязательно носить головной убор из натурального медвежьего меха - для изготовления киверов, которые украшают головы гвардейцев, можно и нужно использовать искусственный мех.
