Небольшой инцидент произошел при распространении билетов на концерт Пола Маккартни в его родном городе Ливерпуле, который запланирован на 1 июня, и который должен стать финальным концертом мирового турне музыканта. Зал, где будет проходить выступление, вмещает 30 тысяч зрителей. Как стало известно, 25 тысяч выпущенных в свободную продажу билетов разошлись в течение нескольких часов. Но загвоздка не в них, а в оставшихся пяти тысячах, которые каким-то образом попали в Городской совет, и не были доступны широкой публике. Воспользовавшись служебным положением, руководство Совета самовольно изъяло эти пригласительные и распространило их среди своих же подчиненных. В ближайшее время состоится расследование этого случая. По словам представителей Совета, они имели на это право, но их противники утверждают, что подобный поступок был нечестным и незаконным. Целью Совета было распространение максимального количества билетов именно среди коренных жителей Ливерпуля, но его сотрудники покупали их часто только для того, чтобы передать родственникам и знакомым в других городах. Пока что среди общественности бытует мнение, что представители Совета превысили свои полномочия и злоупотребили властью. Такой поступок, по мнению многих, создал внушительное пятно на репутации местных властей. В связи с этой ситуацией сэру Полу предложили организовать второй концерт в Ливерпуле. Но музыкант, несмотря на то, что это его родной город, отказался. На 29 мая запланирован концерт в Шеффилде, который, напомним, не состоялся вовремя из-за простуды исполнителя, а 1 июня - срок окончания контракта со всей командой, работающей в туре. Поэтому проводить второй концерт просто некогда.
(@Music)
Switch to Russian 
Небольшой инцидент произошел при распространении билетов на концерт Пола Маккартни в его родном городе Ливерпуле, который запланирован на 1 июня, и который должен стать финальным концертом мирового турне музыканта. Зал, где будет проходить выступление, вмещает 30 тысяч зрителей. Как стало известно, 25 тысяч выпущенных в свободную продажу билетов разошлись в течение нескольких часов. Но загвоздка не в них, а в оставшихся пяти тысячах, которые каким-то образом попали в Городской совет, и не были доступны широкой публике. Воспользовавшись служебным положением, руководство Совета самовольно изъяло эти пригласительные и распространило их среди своих же подчиненных. В ближайшее время состоится расследование этого случая. По словам представителей Совета, они имели на это право, но их противники утверждают, что подобный поступок был нечестным и незаконным. Целью Совета было распространение максимального количества билетов именно среди коренных жителей Ливерпуля, но его сотрудники покупали их часто только для того, чтобы передать родственникам и знакомым в других городах. Пока что среди общественности бытует мнение, что представители Совета превысили свои полномочия и злоупотребили властью. Такой поступок, по мнению многих, создал внушительное пятно на репутации местных властей. В связи с этой ситуацией сэру Полу предложили организовать второй концерт в Ливерпуле. Но музыкант, несмотря на то, что это его родной город, отказался. На 29 мая запланирован концерт в Шеффилде, который, напомним, не состоялся вовремя из-за простуды исполнителя, а 1 июня - срок окончания контракта со всей командой, работающей в туре. Поэтому проводить второй концерт просто некогда. (@Music)
