Представительница знаменитого Лучано Паваротти недавно опровергла информацию о том, что тенор собрался жениться. Напомним, недавно немецкий женский журнал «Frau im Spiegel», неправильно истолковав слова 67-летнего исполнителя, сообщил о его свадьбе с Николеттой Мантовани (Nicoletta Mantovani). Как было написано в журнале, Паваротти сказал: «Мы сделали это тайком. Никто ничего об этом не знает». Теперь же пресс-секретарь певца Рената Мерони утверждает, что слова тенора просто неправильно перевели. Мерони сказала: «Он имел в виду, что когда решит жениться, то сделает это тайком. Но пока что он еще официально холост». Главный редактор журнала утверждает, что интервью велось на английском языке и что Паваротти сказал дословно следующее: «Мы уже давно женаты, разве об этом не известно всем?» На это Рената Марони возразила, что Лучано и Николетта действительно живут вместе продолжительное время, и что певец скорее всего просто начал воспринимать их гражданский брак как вполне официальный.
(@Music)
Switch to Russian 
Представительница знаменитого Лучано Паваротти недавно опровергла информацию о том, что тенор собрался жениться. Напомним, недавно немецкий женский журнал «Frau im Spiegel», неправильно истолковав слова 67-летнего исполнителя, сообщил о его свадьбе с Николеттой Мантовани (Nicoletta Mantovani). Как было написано в журнале, Паваротти сказал: «Мы сделали это тайком. Никто ничего об этом не знает». Теперь же пресс-секретарь певца Рената Мерони утверждает, что слова тенора просто неправильно перевели. Мерони сказала: «Он имел в виду, что когда решит жениться, то сделает это тайком. Но пока что он еще официально холост». Главный редактор журнала утверждает, что интервью велось на английском языке и что Паваротти сказал дословно следующее: «Мы уже давно женаты, разве об этом не известно всем?» На это Рената Марони возразила, что Лучано и Николетта действительно живут вместе продолжительное время, и что певец скорее всего просто начал воспринимать их гражданский брак как вполне официальный. (@Music)
