Канадские панки
Sum 41 готовы наконец представить публике документальный фильм о своей прошлогодней поездке в Конго, закончившейся спешной эвакуацией из-за эскалации военного конфликта в этой многострадальной африканской стране. Картина, получившая название «Rocked: Sum 41 in Congo» вначале будет показана по канадскому телевидению, затем - на MTV, и выйдет на DVD к завершению года.
Поездка Sum 41 в Конго в мае 2004-го проходила в рамках сотрудничества группы с гуманитарной организацией War Child. Музыканты посетили лагеря беженцев, центр реабилитации пострадавших от военного конфликта детей и совсем уж было собирались уезжать, когда им сообщили о том, что в непосредственной близости от их отеля в Букаву завязалась перестрелка между конголезскими и руандийскими солдатами. Музыкантам пришлось в спешке эвакуироваться. При этом им позволили взять с собой только паспорта и бумажники, а весь отснятый в результате 10-дневного пребывания в Конго материал (в том числе заснятую в джунглях встречу с огромной гориллой) оставить в отеле.
На следующий день другу Sum 41 Чарльзу Пеллетье удалось вернуться в отель и забрать брошенные там видеокассеты. Если помните, свежий альбом Sum 41 носит название «Chuck» - теперь вы знаете, почему.Режиссеры «Rocked: Sum 41 in Congo» Джордж Вейл и Эдриен Кейлендер смонтировали из всего спасенного героическими усилиями Чака материала 52-минутный фильм. Все этапы эвакуации предусмотрительно засняли, так что зрители своими глазами увидят все то, что пришлось пережить музыкантам на собственной шкуре. (@Music)
Switch to Russian 
Канадские панки Sum 41 готовы наконец представить публике документальный фильм о своей прошлогодней поездке в Конго, закончившейся спешной эвакуацией из-за эскалации военного конфликта в этой многострадальной африканской стране. Картина, получившая название «Rocked: Sum 41 in Congo» вначале будет показана по канадскому телевидению, затем - на MTV, и выйдет на DVD к завершению года.
