Как стало известно, следующим летом
Fatboy Slim намерен провести третью по счету пляжную вечеринку Big Beach Boutique. Поговаривают, что местные жители уже дали свое согласие. Будущее ежегодного музыкального праздника было поставлено под сомнение после смерти австралийской медсестры Карен Мэндерс (Karen Manders), которая во время вечеринки этого года упала с перил. После инцидента
Fatboy Slim (настоящее имя Норман Кук (Norman Cook)) сказал, что пляж был недостаточно велик для того, чтобы вместить 250 000 человек, пожелавших посетить мероприятие. Однако согласно сообщениям таблоидов, теперь легендарный ди-джей решил организовать третью вечеринку после того, как родители Мэндерс дали свое согласие. "С помощью местных газет мы проведем референдум, и если жители Брайтона захотят, праздник состоится", - сказал Кук. Как мы сообщали ранее, представители полиции Брайтона заявили, что прежде чем будет дано разрешение на проведение очередной вечеринки, организаторы должны принять определенные меры. Представитель полиции Дуг Раттрей (Doug Rattray) объяснил: "Если организаторы хотят, чтобы мероприятие состоялось вновь, они должны принять некоторые меры, которые будут нами оценены. Например, жители Эдинбурга получили бесплатные билеты на предновогоднюю вечеринку. Не исключено, что мы потребуем что-то подобное. "Я не думаю, что нам придется закрыть Брайтон как общественное место для развлечений, но для нас важнее всего обеспечить безопасность присутствующих. Мы не говорим, что праздник не состоится, но меры должны быть приняты". Тем временем Норман Кук объявил о своих планах организовать Big Beach Boutique во всем мире - в следующем году музыкант намерен посетить Рио-де-Жанейро, южное побережье Майами и Сидней. Он добавил: "Если работа над моим альбомом будет закончена к концу весны, тогда мы отправимся в Европу и к Рождеству будем в южном полушарии".
(www.flexor.ru)
Switch to Russian 
Как стало известно, следующим летом Fatboy Slim намерен провести третью по счету пляжную вечеринку Big Beach Boutique. Поговаривают, что местные жители уже дали свое согласие. Будущее ежегодного музыкального праздника было поставлено под сомнение после смерти австралийской медсестры Карен Мэндерс (Karen Manders), которая во время вечеринки этого года упала с перил. После инцидента Fatboy Slim (настоящее имя Норман Кук (Norman Cook)) сказал, что пляж был недостаточно велик для того, чтобы вместить 250 000 человек, пожелавших посетить мероприятие. Однако согласно сообщениям таблоидов, теперь легендарный ди-джей решил организовать третью вечеринку после того, как родители Мэндерс дали свое согласие. "С помощью местных газет мы проведем референдум, и если жители Брайтона захотят, праздник состоится", - сказал Кук. Как мы сообщали ранее, представители полиции Брайтона заявили, что прежде чем будет дано разрешение на проведение очередной вечеринки, организаторы должны принять определенные меры. Представитель полиции Дуг Раттрей (Doug Rattray) объяснил: "Если организаторы хотят, чтобы мероприятие состоялось вновь, они должны принять некоторые меры, которые будут нами оценены. Например, жители Эдинбурга получили бесплатные билеты на предновогоднюю вечеринку. Не исключено, что мы потребуем что-то подобное. "Я не думаю, что нам придется закрыть Брайтон как общественное место для развлечений, но для нас важнее всего обеспечить безопасность присутствующих. Мы не говорим, что праздник не состоится, но меры должны быть приняты". Тем временем Норман Кук объявил о своих планах организовать Big Beach Boutique во всем мире - в следующем году музыкант намерен посетить Рио-де-Жанейро, южное побережье Майами и Сидней. Он добавил: "Если работа над моим альбомом будет закончена к концу весны, тогда мы отправимся в Европу и к Рождеству будем в южном полушарии". (www.flexor.ru)
